[ruby-no] Ukens endringer på Wiki-sidene til ruby.no.

[Jostein Berntsen]

Hei,

Disse mailene ser bra ut for meg, greit å få vite om oppdateringer
på denne måten. Jeg har også vært opptatt en tid med jobbskifte og
annet, men kommer tilbake for fullt med ferdigstillelse av
oversettelsen nå. Kjører også en kvalitetskontroll på det som er
alfa/beta innimellom. 

Holder på å sjekke ut Ruby 1.8 og web-siden Kent nevnte, så jeg kan henge med her. Oppfordrer
andre til å gjøre det samme. :) Satser på å være proaktiv nå som
våren er rett rundt hjørnet om kortere eller lengre tid. 



Jostein


On 26.01.03,10:29, Kent Dahl wrote:
> kentda@pvv.org wrote:
> > Endringer den siste uken på Wikien på http://www.ruby.no er som følger:
> [SNIP]
> 
> Heisann. 
> 
> Innhold:
> - Ukentlig endringer mail
> - Oversettelsen
> - Kurs
> 
> 
> UKENTLIG ENDRINGER MAIL:
> 
> Jeg la inn et lite skript som sender ukentlig mail med slik
> endringsinformasjon. Da det ikke skjer ting så ofte på ruby.no, regner
> jeg ikke med folk på listen stadig er innom og sjekker.
> 
> Dersom noen syntes det blir masete med en (potensiell) mail i uken eller
> dum ide generelt, kan jeg se på å gjøre det om til en separat liste. Jeg
> tenker å få nevnt eventuelle CVS endringer også, da hjemmesidene
> genereres fra filer i CVS hver uke. Kommentarer, forslag osv utbes.
> 
> 
> OVERSETTELSEN:
> 
> Jeg driver for tiden med diplom-/hovedoppgave, så jeg har ikke så mye
> tid og krefter til det som i høst. Filene som er igjen er ganske
> oppdelte, hvor de enkelte bitene er ganske fort gjort, med unntak av
> "The Ruby Language", som er stor, tung og potensielt veldig feil mhp de
> nyeste Ruby versjonene. 
> 
> Det jeg da ser som de to store utfordringene nå er:
> - kvalitetskontroll i norsk rettskriving og setningsbruk.
> - henge med etter endringene til Dave og Andy slik at Ruby 1.8
> dokumenteres, mot 1.6.1 nå. 
> 
> Kvalitetskontroll:
> Da del en har kommet godt på avstand, har jeg begynt å lese igjennom den
> på nytt, med veldig kritisk øye. Dessverre er det mange små ting som
> gjør at jeg ikke ville finne på å kalle det ferdig. Alpha; greitt nok,
> beta; nei. Sakte men sikkert vil jeg nå gå over alt i del 1, og endre
> eller skrive det opp på kapittelsidene i Wikien det jeg syntes må endres
> for å kunne gå inn i beta.
> 
> Ruby 1.8:
> Sjekk siden Dave Thomas nevnte på comp.lang.ruby:
> http://www.rubygarden.org/ruby?ProgrammingRubyTwo
> Dersom vi kan være på hugget og proaktive her, kan vi unngå at
> oversettelsen virker noe "stale" på nybegynnere. Får håpe vi dekker
> 1.8.1 før 1.8.8 er ute :-)
> 
> 
> RUBY NUBY KURS: 
> 
> Det nærmer seg et år siden jeg holdt det lille tre timers Ruby Nuby
> kurset i Trondheim. Jeg lurer på å gjenta det temmelig verbatim fra i
> fjor, for nye studenter, men er ikke sikker ennå. Det som derimot hadde
> vært en god ide, var å lage et oppfølgingskurs, i.e. RubyNuby Videre -
> http://www.ruby.no/cgi-bin/wiki?RubyNuby/Videre - da jeg hører det har
> vært forespørsler om mer avanserte emner. Men jeg er litt usikker på
> hvilke avanserte tema som er interessante og, litt vel så viktig, hva
> jeg kan holde et godt kurs om. 
> 
> mvh,
> 
> -- 
> (\[ Kent Dahl ]/)_    _~_    __[ http://www.stud.ntnu.no/~kentda/ ]___/~
> _______________________________________________
> Ruby-no mailing list  -  [ http://www.ruby.no ]
> Ruby-no@list.ruby.no
> http://list.pvv.org/mailman/listinfo/ruby-no
>