Et lite innspill i norsk-engelsk-debatten

[Torbjørn Houge]

Jeg ser at det foregår en debatt på UA sine nettsider om forskere bør skrive på norsk eller
engelsk. Argumenter som at ingen leser det som skrives på norsk men at nordmenn ikke er
flinke til å skrive på engelsk er vel det jeg oppfatter som hovedargumentene.At det norske
språket bør bevares mener jeg også er veldig viktig.

Derfor kom jeg på en idè (skal ikke utelukke at den er lansert før, da den strengt tatt
ikke er så veldig grensesprengende);
Hva om noen starter opp en bedrift som spesialiserer seg på å oversette vitenskapelige
tekster? På den måten kan forskerne skrive på det språket som er mest behagelig for dem,
samtidig som de vet at oversettelsen blir av god kvalitet (selvsagt får de lese korrektur),
uten at det koster dem mere arbeid.


mvh Torbjørn Houge